Mariages Franco-Britanniques

Aux Cœurs de la Grande Guerre! Idylles et Mariages de soldats britanniques à quelques kilomètres du front du Nord-Pas-de-Calais! Des rencontres improbables en temps « normal », des destins bouleversés, parfois pour le meilleur !

Soldat britannique et "a french girl" 1917

Soldat britannique et « a french girl » 1917. 5th Dragoon Guards Copyright: © IWM. Pas-de-Calais.

Un soldat anglais Arthur COLLETT, Sapeur au Génie militaire, rencontre une jeune couturière française Marie Jeanne ALEXIS. Il l’épouse en 1916 à Bac Saint Maur, Sailly-sur-la-Lys, Pas-de-Calais. (COLLETT Arthur, Sapeur, Royal Engineers, 91st field company)

Mariage COLLETT x ALEXIS, 1916, Sailly-sur-la-Lys (62)

Mariage COLLETT x ALEXIS, 1916, Sailly-sur-la-Lys (62) Source registres britanniques

Rm : Des lacunes, dans les registres français détruits, sont parfois comblées par des registres britanniques de mariage, c’est le cas ici; ou par la Commission de Reconstitution des actes de l’Etat civil après guerre.

La naissance de la petite Hélène en 1919 confirme la présence du couple à Bac Saint Maur en 1919, lui cordonnier comme son père Charles COLLETT.

COLLETT Hélène

COLLETT Hélène, née à Sailly-sur-la-Lys, en 1919, d’un mariage interallié formé pendant la Grande Guerre. Source état civil Mairie.

Que sont-ils devenus ? Décédés à Bac Saint Maur ? Retournés en Angleterre ? Comme c’est souvent le cas après-guerre.

Implantation des COLLETT.

Implantation des COLLETT après-guerre. Une naissance à Sailly-sur-la-Lys, 3 naissances dans le nord en Flandres. Source Geopatronyme.

 

On retrouve Hélène COLLETT hors de Sailly-sur-la-Lys, mariée dans le nord avec John Edgar CUBBIN, certainement un soldat rencontré au cours de la 2ème guerre mondiale. Une reproduction de ce qu’a vécu sa maman ?

Le Nom de famille CUBBIN ne sait pas implanter en France, Hélène a dû suivre son époux dans son pays d’origine, oui mais lequel ?

 

 

Un soldat anglais en tenue d'hiver et une "french farm-girl" (62) 1GM

Un soldat anglais en tenue d’hiver et une « french farm-girl » (62), sous le gui, 20 December 1917. © IWM (Q 8354)

 

En Complément à cette histoire:

Voici quelques mariages de Soldats Britanniques avec des françaises pendant la grande guerre, dans la Plaine de la Lys, terre de mes ancêtres maternels: Estaires, Merville, Fleurbaix, Blaringhem, La Gorgue.

Certains actes sont manquants dans les registres d’état civil, les dates précises sont trouvées grâce aux actes de naissance des épouses françaises et aux registres britanniques.

SARJANT Thomas Henry, Pionnier 8ème division de l’armée régulière britannique x MADELEINE Marie (enfant de l’Assistance publique) – 1916 Estaires

TURNER Franck Richard, Police Militaire à pied x MEURILLON Marie Madeleine – 1917 Estaires (registre britannique)

TURNER Leonard x AMOUREUX Hélène de Laventie, mariage non trouvé – 1917 Estaires

TOZER Harold Thomas, caporal armée britannique x FRANCOIS Zélima – 1916 Merville

REDWOOD Percy James, soldat x DELHAYE Louise – 1917 Merville

COCKEREEL Harry, soldat x DEVASSINE Madeleine – 1917 Merville

CLARKE Samuel Leo x RICHARD Jeanne – 1918 Merville (acte reconstitué en 1927)

PAYNE Alfred, Royal Engineers Pionnier 8th Signal Company x DUMORTIER Fidéline – 1916 Fleurbaix, lien WW1: PAYNE

BENSTEAD Walter, sergent aux armées britanniques x DISSAUX Marie – 1918 Blaringhem

SPARROW Leonard, Sapeur Royal Engineers x VAZE Marie – 1917 La Gorgue (acte reconstitué en 1926), lien WW1 vers l’histoire des: frères SPARROW

 

De nombreux autres mariages en Flandres belge et française et dans le Béthunois.

A lire à ce lien, à Méteren : Le mariage du soldat britannique WALKER

Le mariage du soldat britannique WALKER en France.

 

Merci à JY CONSILLE pour la photo de ses ancêtres mariés à Verquigneul, Pas-de-Calais:

Noël WILSON x Adélaïde DEROLEZ

Mariage interallié – 1917 – Verquigneul (62)               Noël WILSON, soldat britannique x Adélaïde DEROLEZ

 

 

Une autre idylle près de Beuvry (Pas-de-Calais) avec le couple Mac CARTHY David et LELEU Rose. Le dénouement est moins heureux, le soldat britannique meurt en France en 1918. Le mariage a eu lieu à Belfast en 1918, l’histoire est à lire à ce lien: Mac CARTHY x LELEU.

Le soldat britannique Mac CARTHY et sa famille.

 

Sources : Registres Etat civil français et anglais, Géopatronyme, Imperial War Museum, Recherches personnelles.

Tagged with: ,
Publié dans Histoires du Pas-de-Calais 14-18
2 comments on “Mariages Franco-Britanniques
  1. vmldoran dit :

    tres, tres interessante!

    Aimé par 1 personne

  2. lucie walker dit :

    Je découvre votre blog avec grand intérêt ! Bravo pour votre travail. Mon grand père Nathaniel Marshman Walker s’est marié à la fin de la guerre avec ma grand mère Germaine Behaeghel, rencontrée autour de Bailleul. Il a démissionné de l’armée et a tenu un commerce. Ils ont vécu à Armentières jusqu’au début de la seconde guerre mondiale : mon grand père a été fait prisonnier par les allemands, envoyé en camp en Silésie puis finalement échangé avec des prisonniers allemands un peu avant la fin de la seconde guerre mondiale. Il s’est réengagé dans l’armée britannique et a participé aux opérations de démilitarisation de l’Allemagne puis est parti un temps à Damas. Ma grand mère a bien voulu le suivre en Syrie et en Palestine mais n’a jamais voulu s’installer en Angleterre (enfin c’est ce qu’on m’a toujours raconté)! Ils sont ensuite revenus en France et se sont installés à Saint Omer où ils ont tenu une école de couture. Mon grand père a fini ses jours en s’adonnant à sa passion, la peinture.

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Catégories
Follow Mémoire d'histoires on WordPress.com
Commentaires récents
%d blogueurs aiment cette page :