Sailly/Lys 1914 Evacués 1918

Comme pour les autres communes de la zone de guerre en avril 1918, (suivre ce lien source: Evacués civils Plaine de la Lys 1918 ), vous trouverez à la suite le récit des instituteurs de Sailly-sur la-Lys , le couple BARBRY, qui racontent l’occupation allemande, et la présence alliée pendant quasiment toute la durée de la guerre. Aussi une indexation nominative inédite des civils évacués lors de l’offensive allemande de la bataille des flandres (ou bataille de la Lys), évacuation vers Lille et la Belgique.

( Source BDIC  Cote :   B.215 ) Voir aussi la transcription à ce lien des questions posées aux élèves et enseignants : Académie de Lille

Sailly-sur-la-Lys

Panorama Sailly-sur-la-Lys, juillet 1915, source BDIC

Récit :  « A. Territoire occupé par les armées allemandes.

a) Les Allemands sont entrés une 1è fois à Sailly le 9 octobre 1914 et en furent chassés le 19 octobre 1914, une deuxième fois le 9 avril 1918 : ils occupèrent le pays jusqu’à la retraite finale.

b) le 9 octobre 1914 le 7è Dragons a défendu vaillamment le village mais les renforts n’arrivant pas il a dû battre en retraite. Dix jours plus tard le village fut repris par les Français (chasseurs alpins) soutenus par l’artillerie anglaise.

Le 9 avril 1918 les allemands enfoncèrent les lignes anglaises et portugaises à l’est de Sailly et après un bombardement terrible par obus de gros calibre et par obus à gaz leur infanterie s’infiltra dans le pays. C’est en vain que les Anglais sacrifièrent plusieurs bataillons, la vague allemande dépassa Sailly et continua sa marche victorieuse vers l’ouest.

c) Les Allemands commandaient en maîtres dans les maisons et les habitants terrorisés s’appliquaient à les bien servir. Plusieurs hommes, ayant voulu s’échapper, furent repris et fusillés.

d) Les Allemands étaient sûrs de la victoire, ils méprisaient l’armée anglaise venue à notre secours et plaignaient « sincèrement » la France qui serait écrasée sans merci. Ils ne cachaient d’ailleurs pas leur intention d’annexer nos départements du nord.

II. Des rapports de l’autorité ennemie avec la population scolaire.

Les écoles de Sailly n’ont pas fonctionné pendant la durée de l’occupation allemande.

B. Territoire occupé par les armées françaises et alliés

Généralités et rapports des troupes avec la population scolaire.

a) Sailly a été occupé par les troupes anglaises pendant près de quatre années. Quelques bataillons portugais cantonnèrent à Sailly pendant 3 mois.

b) Il n’y a eu d’autres combats à Sailly que ceux qui ont eu pour but la défense et la reprise de la localité en 1914 : Défense de Sailly le 9 octobre. Reprise le 19 octobre.

c) En général les soldats anglais se montrèrent très convenables à l’égard des enfants. Ceux-ci ont été très serviables pour nos alliés. Il est vrai que ces services n’étaient pas toujours désintéressés.

d) Chose étonnante, la langue anglaise tant et si mal employée pendant la guerre a complètement disparu dans la conversation.

Sailly-sur-la-Lys, le 26 mai 1920, l’Institutrice G BARBRY, l’Instituteur L. BARBRY. »

(près ) Armentières

Civils fuyant devant l’avance allemande et troupes britanniques se portant au devant de l’ennemi, près Armentières, avril 1918, source Bdic

Ci-dessous, liste des évacués de Sailly-sur-la-Lys arrivés les 22 et 24 avril 1918 à Lille (y figurent leur domicile et date de naissance) , voir plus bas la légende des couleurs, aussi ceux qui sont sur la liste de départ vers la Belgique le 29 mai. Entre temps, certains auront changé de logement d’accueil et d’autres ne laisseront pas de trace administrative.

Liste des évacués arrivés le 22/04/1918

LECOEUCHE Jeanne 1887 rue des Canonniers
LECOEUCHE Edouard 1913 « 
LECOEUCHE René 1911 « 
BOIDIN Joachim 1835 rue du Sec-Arembault
DUBESSY Gustave 1857 rue St-Jacques
DURET Charles 1850 rue Gde- Chaussée
DEGRUSON Olive 1850 Hal Charité
FLAMENT Célina 1871 rue de l’Arc
FLAMENT Louise 1896 « 
FLAMENT Germaine 1898 « 
VALENDUC Sévère 1878 Hal Charité
HAVERLAND Edouard 1885 rue de l’Arc
HAVERLAND Marie 1890 « 
HAVERLAND Marie Jeanne 1917 « 
GRAVE Cyr 1864 rue St-Jacques
GRAVE Léonie 1864 « 
GRAVE Yvonne 1906 « 
MIGNOT Sébastien 1840 rue Gde- Chaussée
MIGNOT Oliphie 1841 « 
RENONCOURT Jules 1879 rue St-Jacques
RENONCOURT Philomène 1884  »
RENONCOURT Marie 1912  »
RENONCOURT Constant 1913  »
RENONCOURT Victor 1914  »
LAMOITE Désiré 1840 rue Jeanne d’Arc
LAMOITE Julia 1853 « 
LAMOITE Marguerite 1883 « 
LAMOITE Isabelle 1884 « 
INION Edmond 1864
INION Adolphine 1861 « 
INION Louise 1904
LECERF née BAUCHET Marie 1893 rue du Sec-Arembault
BLANQUART Emile 1845
DUBRULLE Alphonse 1868 rue de l’Arc
MARTIN Louis 1869
MARTIN Rosine 1873
MARTIN Marie 1883
NOLLE Amédée 1870 rue Gde- Chaussée
CHARLET Désiré 1873 « 
CHARLET Olive 1874 « 
CHARLET Auguste 1904 « 
CHARLET Maurice 1907 « 
LEPLUS Louise 1841 rue Colbert
DILLY Philomène 1844 rue Gde- Chaussée
CHAVATTE Agnès 1898 rue des jardins
Vve DUBRULLE Pauline 1880 rue du Sec-Arembault
DUBRULLE Edouard 1905 « 
WRAMOUR Louis 1850 rue Gde- Chaussée
WRAMOUR Julie 1852 « 
WRAMOUR Marie 1884 « 
LESAFFRE Henri 1843 rue d’Artois
LESAFFRE Jules 1846  »
LESAFFRE Philomène 1842  »
LESAFFRE Marie 1881  »
BAUCHART Julie 1845 rue du magasin
BAUCHART Charles 1909 « 
ROHART Jules 1843 rue St-Jacques
OLLIVIER Auguste 1856 rue Gde- Chaussée
OLLIVIER Marie 1853 « 
DELCAMBRE Sophie 1861 rue St-Jacques
DELCAMBRE Marie 1894 « 
DELCAMBRE Paul 1901 « 
DESPREZ Victor 1880 « 
PENIN Abelme 1845 rue de la Monnaie
PENIN Henri 1848  »
PENIN Félicie 1857  »
PENIN Angèle 1869  »
LECERF Célina 1885 rue Arago
DENORME Joseph rue St-Jacques
DENORME Louis 1895  »
TURPIN Adeline 1865 rue du Sec-Arembault
LEROY Léon 1857 rue St-Jacques
RENARD Angèle 1851 rue Gde- Chaussée
HEZE Gustave 1843 rue du Sec-Arembault
FAY Joseph 1849
FAY Joseph 1856
LEGRAND Henri 1857 rue du Sec-Arembault
LEGRAND Félicie 1861 « 
POUCHAIN Marie 1843 rue des Tanneurs
Vve DELANNOY Marie 1841 rue des Canonniers
FREMAUX Juliette 1856 rue St-Sauveur
BLONDEL Louis 1846 rue du Sec-Arembault
BLONDEL Marie 1859 « 
WALLE Joséhine 1832 rue St-Sauveur
LEGRAND Juste 1868 rue du Sec-Arembault
CANDEILLE Henri 1854 bd Montebello
DHELIN Monique 1843 rue St-Jacques
DINIELLE André 1902 « 
DINIELLE Paul 1903 « 
DINIELLE Jeanne 1904 « 
DINIELLE Raymonde 1905 « 
DAUCHET Pauline 1900 « 
TURPIN Marguerite 1876 « 
TURPIN Pierre 1904 « 
TURPIN Paul 1900 « 
DERIQUE Henri 1904 rue Royale
DUPONT Joseph 1874 rue St-Omer
LEGRAND Bélonie 1854 « 
LEGRAND Eugénie 1858 « 
LEGRAND Louise 1888 « 
LEGRAND Louis 1917 « 
COQUELAER Marie 1890 rue St-Omer
COQUELAER Raymonde 1914 « 
ROUSSEL Angélina 1884 « 
ROUSSEL Arthur 1909 « 
ROUSSEL Louise 1910 « 
ROUSSEL Henri 1913 « 
ROUSSEL Georges 1916 « 
SOINNE Marie 1859 rue Gde- Chaussée
DELANNOY Louise 1845 « 

Liste des évacués arrivés à Lille le 24/04/1918

CRETON Charles 1866 rue du fg de Roubaix
CRETON Eugénie 1871 « 
CRETON Jules 1901 « 
BOULOGNE Victor 1853 rue St Firmin
MEURIN Henri 1853 « 
MEURIN Adéline 1883 « 
ELSENS César 1858 « 
ELSENS Louis 1863 « 
PLEZ Adolphe 1863 rue du fg de Roubaix
DEMETTE Victorine 1863 rue du fg de Roubaix
DESCAMPS Félicie 1875 rue du fg de Roubaix
VANHOYE Casimir 1863 rue de Fives
VANHOYE Marie 1861 « 
VANHOYE Louise 1896 « 
VANHOYE Marie 1901 « 
VANHOYE Juliette 1903 « 
CROMBEZ Pierre 1859 « 
REQUIN Adolphe 1860 « 
REQUIN Rosa 1876 « 
REQUIN Louis 1906 « 
CHARLET Léontine 1878 « 
REQUIN Eugène 1858 « 
REQUIN Rosalie 1875 « 
DESCAMPS Ruffine 1848 « 
PLE Charles 1874 « 
PLE Edouard 1906 « 
PLE Jules 1907 « 
PLE Benjamin 1911 « 
DELCROIX Julienne 1900 « 
DELCROIX Rose 1899 « 
ALLART Jean Baptiste 1845 « 
VERQUIN Henri 1864 « 
VERQUIN Marie 1876 « 
VERQUIN Louis 1914 « 
OBIN Marie 1856 « 
OBIN Hélène 1895 « 
SANSEN Henri 1908 « 
SENNESAL Albert 1913 « 
BARISEL Henri 1835 « 
BARISEL Marie 1874 « 
BARISEL Alice 1902 « 
BOULAIN Désiré 1844 « 
CORNIAUX Blanche 1888 « 
CORNIAUX Paul 1906 « 
DELEPIERRE Louis 1852 « 
DELEPIERRE Sophie 1857 « 
DELEPIERRE Opportune 1894 « 
COUSIN Louise 1888 rue St Firmin
COUSIN Marie Louise 1910 « 
COUSIN Jules 1912 « 
COUSIN Emile 1914 « 
BLANQUART Rosine 1858 « 
WICQUART Paul 1909 « 
BARBRY Louise 1861 « 
DELCROIX Henri 1861  »
DELCROIX Sophie 1861  »
BEAUCOURT Jean 1853 rue du fg de Roubaix
DELCROIX Louise 1868 « 
DELCROIX Marthe 1891 « 
LIBERSART Marie 1903 « 
BEAUCOURT Rosine 1865  »
BEAUCOURT Marie 1897  »
BEAUCOURT Gabrielle 1906  »
LEMAILLE Fortuné 1845 rue de Fives
LEMAILLE Aurélie 1851  »
LEMAILLE Noel 1904  »
VERDIERE Marie 1887 rue du fg de Roubaix
VERDIERE Michel 1914 « 
DELOUX Palmyre 1862 « 
SALOMEZ Jean Baptiste 1847 rue St Jacques
SALOMEZ Henri 1871 « 
SALOMEZ Anaise 1850 « 
LORIDANT Agnès 1886 rue du fg de Roubaix
LORIDANT Jérome 1913 « 
LORIDANT Georges 1915 « 
SEGON Maria 1860 « 
LAMSI Catherine 1833 rue Gde Chaussée
LEMIRE Victor 1850 rue du fg de Roubaix
LEMIRE Camille 1863 « 
LEMIRE Gabriel 1893 « 
LEMIRE Marie 1901 « 
DESRAMEAUX Charles 1858 « 
DESRAMEAUX Julie 1854 « 
DASSONVILLE Madeleine 1891 « 
DASSONVILLE Adrien 1912 « 
DASSONVILLE Berthe 1914 « 
CARLE Marie 1889 « 
CARLE Constant 1909 « 
DESMEDT Florimond 1872 rue Gde Chaussée
DESMEDT Euphrasie 1873 « 
DELEMASURE Alphonse 1846 rue du fg de Roubaix
DECEUNINCK François 1855  »
DECEUNINCK Félicie 1855  »
ALLART Angéline 1888 « 
ALLART Jeanne 1913 « 
FREMAUX Maria 1884 « 
DURETZ Florine 1853 rue Gde Chaussée
DURETZ Marie 1879 « 
BEHAGUE Angélique 1880 rue du fg de Roubaix
BEHAGUE Marie 1901 « 
BEHAGUE Agnès 1904 « 
BEHAGUE Simone 1908 « 
BEHAGUE Antonia 1911 « 
PERCHE Marie 1891 rue St Firmin
PERCHE Désiré 1857 « 
PERCHE Jeanne 1893 « 
LEGRY Louise 1887 « 
DAUCHY Clovis 1858 « 
DECROCK Richard 1891 rue des jardins
DECROCK Jules 1862 « 
DECROCK Hector 1900 « 
DECROCK Bernadette 1890 « 
FORET Charles 65 ans « 
DOMMESENT Marie 1897 « 
DOMMESENT Angèle 1902 « 
DOMMESENT Bernadette 1905 « 
REVILLION Pauline 1880 « 
REVILLION Denise 1903 « 
GUESTIN Laure 1884 « 
GUESTIN Jules 1906 « 
GUESTIN Simone 1907 « 
GUESTIN Raymonde 1911 « 
GUESTIN Marcel 1913 « 
ASTAIS Octavie 1843 rue Beghin
ASTAIS Maria 1850  »
HERRENG Charles 1837 rue du fg de Roubaix
MASCLET Julienne 1881  »
DELESERRE Marie 1840  »
COLLIER Malvina 1882 rue des Moulins de garance
MELCHIOR Salomé 1869 rue malsence

MOREL Eugénie 1848 hop. Boileux
VANKEMMEL Henri 1847 rue de Bouvines
CHAVATTE Hélène rue des Jardins
CHAVATTE Agnès « 
ACQUART Charles 1830 rue de l’Arbrisseau
VALENDUC Martial 1848 rue de Bouvines
VALENDUC Olive 1850

Légende des couleurs : liste d’arrivée à Lille et liste de départ vers la Belgique  – liste d’arrivée à Lille – liste de départ vers la Belgique.

Au mois d’avril 1918, de nombreuses communes de la plaine de la Lys sont évacuées. La commune de Sailly-sur-la-Lys, de part sa position à l’arrière de la ligne de front pendant la grande guerre, est celle qui présente le plus d’évacués lors de cette dernière offensive allemande du printemps 1918.

Sources : BDIC et Archives municipales de Lille

Tagged with: , , , , ,
Publié dans Evacuation Occupation 1GM Plaine de la Lys

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Catégories
Follow Mémoire d'histoires on WordPress.com
%d blogueurs aiment cette page :